Announcement of Open Auction

1. Customer:

1.1.Full name: Chernivtsi City Council

1.2.State Register identification code (not for publishing): 36068147

1.3.Address: Central Square, 1, Chernivtsi 58000

1.4.Person responsible for the auction (Name, surname, telephone and fax number, e-mail): Ms. Oksana Vorobets’, tel./fax: +380372 524314, e-mail: tender.rada.cv.ua@email.ua

2. Information about purchase object:

2.1.Purchase object: Food production – 10 lots

2.2.Number (in case of goods purchase): Food production

Lot 1 – pastry, cakes and pastry products – 62 325 units;

Lot 2 – milk – 82 000 l.;

Lot 3 – butter – 6 150 kg;

Lot 4 – cheese rennet and soul-milk (rennet hard) – 1 180 kg;

Lot 5 – cheese rennet and soul-milk (soul-milk) – 7 200 kg;

Lot 6 – fresh and frozen meat - 11500 kg;

Lot 7 – meat products - 1800 kg;

Lot 8 - poultry - 12800 kg;

Lot 9 – fish products - 9400kgs;

Lot 10 – sugar - 11200kg;

2.3.Place and term (of delivery, works fulfillment or services rendering): Chernivtsi, kindergartens, April - June 2010.

3. Purchase procedure:open auction

4. Receiving tender documentation

4.1.Place: State Purchase Department, Chernivtsi City Council, Eminescu Street,2, office 9, Chernivtsi, 58000

4.2.Means: Personal or mail delivery

5. Tender provision:

5.1.Way (form) of giving: Bank guarantee, bail or deposit

5.2.Size: Lot 1 – UAH 6 368; Lot 2 - UAH 25 830; Lot 3 - UAH 12 300; Lot 4 - UAH 3 127; Lot 5 - UAH 10 800; Lot 6 - UAH 27 600; Lot 7 - UAH 6 210; Lot 8 - UAH 14 815; Lot 9 - UAH 13 160; Lot 10 - UAH 5 572

6. Conditions of giving tender propositions:

6.1.Place: State Purchase Department, Chernivtsi City Council, Eminescu Street, 2, office 9, Chernivtsi, 58000

6.2.Means: Personal or mail delivery

6.3.Deadline: March 22, 2010, 11 a.m.

7. Opening tender propositions:

7.1. Place: Chernivtsi City Council, Central Square, 1, office 202, Chernivtsi 58000

7.2.Date: March 22, 2010,

7.3.Time: 4 p.m.

8. Additional information:

The participants have the right to submit tender proposals concerning separate parts of the purchase object.

Inquiries over the telephone: +38 03722 3 70 79, Ms. Liubov Marusyk

Deputy chairman tender committee
City Council Ms. Dominica Vorotnyak