Announcement of Open Auction
1. Customer: 1.1. Full name: Chernivtsi City Council 1.2.State Register identification code not for publishing : 36068147 1.3.Address: Central Square, 1, Chernivtsi 58000 1.4. Person responsible for the auction Name, surname, telephone and fax number, e-mail : Ms. Oksana Vorobets’, tel. fax: 80372 524314, e-mail: tender.rada.cv.ua email.ua 2. Information about purchase object: 2.1. Purchase object: Communal services services of maintenance of street and road network in Chernivtsi 2.2.Number in case of goods purchase : Services of maintenance of street and road network 2.3.Place and term of delivery, works fulfillment or services rendering : Chernivtsi, 58000, April - December 2010. 3. Purchase procedure: Open auction 4. Receiving tender documentation 4.1.Place: State Purchase Department, Chernivtsi City Council, Eminescu Street,2, office 9, Chernivtsi, 58000 4.2.Means: Personal or mail delivery 5. Tender provision: 5.1. Way form of giving: Bank guarantee, bail or deposit 5.2.Size:
Announcement of Open Auction
1. Customer: 1.1.Full name: Chernivtsi City Council 1.2.State Register identification code not for publishing : 36068147 1.3.Address: Central Square, 1, Chernivtsi 58000 1.4.Person responsible for the auction Name, surname, telephone and fax number, e-mail : Ms. Oksana Vorobets’, tel. fax: 380372 524314, tender.rada.cv.ua email.ua 2. Information about purchase object: 2.1.Purchase object: Food production 10 lots 2.2.Number in case of goods purchase : Food production Lot 1 pastry, cakes and pastry products 62 325 units Lot 2 milk 82 000 l. Lot 3 butter 6 150 kg Lot 4 cheese rennet and soul-milk rennet hard 1 180 kg Lot 5 cheese rennet and soul-milk soul-milk 7 200 kg Lot 6 fresh and frozen meat - 11500 kg Lot 7 meat products - 1800 kg Lot 8 - poultry - 12800 kg Lot 9 fish products - 9400kgs Lot 10 sugar - 11200kg 2.3.Place
Announcement of Open Auction
1. Customer: 1.1.Full name: Chernivtsi City Council 1.2.State Register identification code not for publishing : 36068147 1.3.Address: Central Square, 1, Chernivtsi 58000 1.4.Person responsible for the auction Name, surname, telephone and fax number, e-mail : Ms. Oksana Vorobets’, tel. fax: 380372 524314, e-mail: tender.rada.cv.ua email.ua 2. Information about purchase object: 2.1.Purchase object: Food production 10 lots 2.2.Number in case of goods purchase : Food production Lot 1 pastry, cakes and pastry products 62 325 units Lot 2 milk 82 000 l. Lot 3 butter 6 150 kg Lot 4 cheese rennet and soul-milk rennet hard 1 180 kg Lot 5 cheese rennet and soul-milk soul-milk 7 200 kg Lot 6 fresh and frozen meat - 11500 kg Lot 7 meat products - 1800 kg Lot 8 - poultry - 12800 kg Lot 9 fish products - 9400kgs Lot 10 sugar - 11200kg 2.3.Place
In Chernivtsi New Tourist Route Was Introduced
Chernivtsi City Council with support of the European Commission realizes the TACIS project Joint Cultural Heritage: Ukraine-Romania. Within the framework of the project a presentation of the international tourist route of the same name was dedicated to the development of cross-border cultural tourism. The route is aimed at providing of high-quality tourist services, which are skillfully combined with elements of the authentic Bukovynian culture. Representatives of the organizations-partners of the project: cultural centre Bukovyna, City Councils of the cities of Suceava and Campulung Moldovenesc Romania, tourist companies, Institute of Tourism, private hotels, mass media of Suceava county were invited to the presentation of the project. From the Ukrainian side Deputy Mayor Mykola Popadyuk, Consul General of Romania to Chernivtsi Tetyana Popa, Vice-Consul of Romania to Chernivtsi Eleonora Moldovan, head of the Department of Culture and Tourism of Chernivtsi Regional State Administration Petro Bryzhak, members of the project working-group, representatives of the tourist sector of Chernivtsi region participated in it.
Chernivtsi Received Grant from the German State Bank KfW
On December, 11 Chernivtsi Mayor Mykola Fedoruk and Director of the bank KfW in Kyiv Christian Dorner signed agreement about allocation of the grant to the sum of EUR 500 thousand as payment for experimental services of working out of the feasibility study of the project Water Supply of Chernivtsi. Christian Dorner noted that the German state bank KfW has already been cooperating with Ukraine for 15 years. For the given period the bank has invested about EUR 500 million in realization of innovative projects in the sector of housing and communal services, energy saving and finance. Since 2007 representatives of the bank have visited 20 cities of Ukraine. In 15 ones they carried out thorough research work. According to the results of these studies, the bank has chosen Chernivtsi, Lviv and Kremenchuk for further cooperation and development of innovations.
In Chernivtsi a Place for Paul Celan Museum Is Searched
City Mayor Mykola Fedoruk charged Office of Economy of the City Council to find premises in the downtown for arrangement of Paul Celan museum. In case of necessity, the city is ready to settle out citizens with their consent from the suitable building.
Getting Ready to New Year Holidays
According to the order of Mayor Mykola Fedoruk, economic players of trade and restaurant sectors, markets and micro-markets were charged till December, 16 to thematically decorate shop windows and premises of their establishments with illuminative elements, modern decorative materials and festive adornments. From December, 19 2009 till January, 20 2010 street retail sale of packed up foodstuffs, production of the restaurant sector, New Year gifts, souvenirs and toys will be organized in Soborna Square and places of the festive events. Festive decoration of the points of sale will be ensured. Street sale will be fulfilled at the presence of information about enlisting of the points of sale into Chernivtsi database, establishment of working schedule convenient for population and adherence to the Rules of Trade Servicing of the Population. During festive and pre-festive days working schedule of shops, establishments of restaurant sector, markets and micro-markets will be prolonged for one hour.
Presentation of the International Tourist Routes
Presentation of the International Tourist Routes Joint Cultural Heritage: Ukraine-Romania Project of Chernivtsi City Council Popularization of Joint Cultural Heritage between Communities in Cross-Border Region Chernivtsi - Suceava has been implemented since August 2008. Partners of the project are City Councils of the cities of Suceava and Campulung Moldovenesc in Romania. For the given period a range of culture and national-art events has been embedded. They’re aimed at preservation, revival and popularization of the folklore traditions of poly-ethnic Bukovyna, both Northern and Southern. The final result of the project events, which are aimed at establishment of contacts between nations and mutual spiritual enrichment, became working out of the tourist route Joint Cultural Heritage: Ukraine-Romania. The route comprises two elements: Bukovyna in Cultural Diversity and Ways of Bukovynian Crafts. The first route unites national houses of Chernivtsi and Suceava as centers of cultural activity of national communities, unique architectural and cultural monuments, and nuclei of culture, where traditional rituals and events of poly-ethnic Bukovyna will be represented to the tourists.
In Chernivtsi the Best Cooks, Confectioners, Waiters and Bartenders Were Noted
VIII Festival of the Culinary Art Bukovynian Hospitality 2009 eventuated on December, 2 with the assistance of the Department of Economics of Chernivtsi City Council and Chernivtsi center of the Association of Cooks of Ukraine. 30 participants-representatives of the restaurant sector, confectioneries and also students of Chernivtsi Trade and Economic Institute of Kyiv National Trade and Economic University took part in the Festival. Contests of cooks, confectioners, waiters and barmen-baristas took place in the framework of the Festival. Leading establishments of the restaurant sector of Chernivtsi and region took part in the contest The Best Banquet National Dish. For active participation in the Festival all the participants were graced with valuable presents from the sponsors.
Genoa Offers Partnership Relations to Chernivtsi
Chernivtsi City Mayor Mykola Fedoruk received delegation of Italy including Genoa Deputy Mayor Antonio Fabri and President of the Confederacy of Builders of Italy Karl Krest. The delegation resided in Chernivtsi by reason of disclosure of the Italian-Ukrainian medical-diagnostic laboratory LEONARDO. Entrepreneurs Alexander and Olga Grinyovs and their Italian partner Jean Franko Jentili were also present at the meeting. In Chernivtsi they’re implementing a joint medical-diagnostic project. Representatives of Italy expressed willingness to expand cooperation with Chernivtsi, in particular in the domain of building business, and Deputy Mayor of the city of Genoa offered to launch partnership relations between Chernivtsi and Genoa. Mykola Fedoruk noted that Chernivtsi citizens, as pragmatic partners, are interested in constructive cooperation and realization of specific projects that are urgent for the city and its inhabitants and interesting for foreign investors.
